El Commodino returns for its third season on Radio Flouka, exploring experimental sounds, rich textures, bittersweet melodies, and ambitious blends that soundtrack for the mundane.