Ce mois ci, on commence l’année avec ma très chère Ophélie qui nous lit un texte choisi par ses soins et sous lequel j’ai glissé quelques morceaux que j'ai trouvé être en résonance. Le texte, c’est une extrait du dramaturge Bernard-Marie Koltès, "La nuit juste avant les forêts" .

On y suis les pérégrinations nocturnes et pensées d’un homme peut être peu commun,, mais peut être pas, et qui réfléchit beaucoup. Entre le vagabond, l’amoureux, l’étranger et l’instruit il raconte son histoire à un passant.

------

This month, we start the year with my dearest Ophélie reading us a text chosen by her and under which I've slipped a few pieces that I thought resonated. The text is an extract from the playwright Bernard-Marie Koltès, “La nuit juste avant les forêts”.

It follows the nocturnal wanderings and thoughts of a man who may or may not be unusual, and who thinks a lot. Part wanderer, part lover, part stranger, part scholar, he tells his story to a passer-by.